Fordítás, lektorálás, tolmácsolás

(kontakt: sales@novoschool.hu)

Társaságunk közel húsz éve nyújt idegen nyelvi szolgáltatásokat partnerei számára.
Vállaljuk általános és szakmai jellegű szövegek, szerződések, speciális területeken előforduló anyagok szakszerű fordítását, lektorálását.

Rövid határidővel elkészítjük hivatalos dokumentumainak fordítását. A fordítást szükség esetén hitelesíttetjük.

A fordításokat az eredeti szöveg formátumához igazítjuk (szerkesztés, képek, ábrák, táblázatok beillesztése) vagy az Ön igényei szerint formázzuk.

A megbízások teljesítése során tudomásunkra jutott információkat, adatokat természetesen bizalmasan kezeljük, amelyről az Ön kérésére titoktartási szerződést is kötünk. Az elkészített fordítást átveheti tőlünk nyomtatott formában, mágneslemezen vagy CD-n, vagy a kész anyagot eljuttatjuk Önnek e-mailben, faxon vagy postai úton.

Árainkat a megrendelővel történt előzetes egyeztetés alapján, az egyedi igények figyelembevételével alakítjuk ki.

A fordítás árát a leütések (karakterek) számának és az 1 leütés árának szorzata alapján számítjuk ki, célnyelvből, Microsoft Word alapján, beleértve a szóközöket is.

Szolgáltatásaink angol, német, francia, olasz, spanyol, orosz nyelvről magyarra és magyarról a felsorolt nyelvekre, illetve igény szerint egyéb nyelvekre:

• szakfordítás
• lektorálás
• fordítások hitelesítése
• hivatalos fordítás ügyintézése
• informatikai és szakmai fordítástámogatás
• szakmai nyelvtanfolyamok szervezése

Kiegészítő szolgáltatás

• Idegennyelvű kiadványok kivitelezése (fordítás, lektorálás, szerkesztés, korrektúra, nyomdai kivitelezés a kívánt példányszámban)

 

TOLMÁCSOLÁS

Alapelvünk, hogy mindig a legmegfelelőbb szakembert biztosítjuk az adott munkára. Tolmácsaink felkészült szakemberek, akik az elvárás szerinti szakirányú ismeretekkel, valamint gyakorlattal rendelkeznek.

Konszekutív tolmácsolást elsősorban tárgyalásokon és üzleti megbeszéléseken ajánlunk, ahol az információ szó szerinti átadása, a nyelvi árnyalatok lefordítása fontos szempont.

Szinkrontolmácsolást olyan eseményekre, rendezvényekre illetve konferenciákra ajánlunk, ahol a gördülékenység kulcsfontosságú.

Nyitottak vagyunk a vidéki, illetve külföldi tolmácsolásra. Áraink - az utazási és/vagy tartózkodási, illetve egyéb költségek  miatt –egyedi megállapodás szerint kerülnek kialakításra.

E-mailen való bejelentkezésre szakemberünk felveszi a kapcsolatot a személyes egyeztetés érdekben. (E-mail: sales@novoschool.hu Tel.: 327-0550, Fax: 327-0559)